Microsoft Cortana Windows: что это за программа, как её вызвать и скачать на свой компьютер?

• Категория: Windows 10
• Дата: 26-08-2016, 02:25
• Просмотров: 61 403

Как же многие ждут русскоязычную Кортану и большинство уже потеряли надежду на то, что она когда-нибудь да появится. Но сегодня мы попытаемся разобраться, выйдет ли Кортана и если да, то когда это случится?Для начала, начнем с истории. Сама идея голосового помощника Cortana появилась у Microsoft еще 2012 году, тогда она задумывалась как личностный помощник на смартфоне. В 2014 году состоялось ее первое появление на Windows Phone 8.1, а в феврале 2015 года Кортана добралась и до ПК. Cortana – это поистине удивительный помощник, у которой есть своя личность, у нее есть свой характер, разные манеры поведения при различных ситуациях, а в нестандартных ситуациях она может быть даже в замешательстве. В далекой перспективе Кортана должна знать о вас все, как ваша мать, знать ваши предпочтения и прочее. То есть, это не просто голосовой ассистент, а скорее даже ваш друг. Microsoft совместно с 343 Industries и придали ей текущий облик, который был также взят из одноименной игры Halo.Это конечно все хорошо, спросите вы, но когда мы сможем воспользоваться Кортаной? И тут я начал рыться в Интернете, искать какую-то информацию о русскоязычной Кортане. Информации в принципе немного, но, тем не менее, хочется ее прокомментировать.Изначально я наткнулся на любопытный пост одного из авторитетных ресурсов по тематике Windows – onetile.ru. В публикации от 27 июня 2015 говорится о том, что в ближайшем будущем Cortana все-таки заговорит по-русски. Вот цитата:Хоть и публикация довольно старая, но она дает понять, что какие-то работы в данном направлении идут.Далее я наткнулся на твит Мехеди Хассан, одного из редакторов MSPowerUser, в котором говорится, что готовится поддержка нескольких языков для Кортаны, а именно: русский, хинди и арабский. Этот твит был сделан 28 декабря 2015 года. Также в нем говорится, что языки придут вместе с TP3. Один из новостников ресурса ms-devices.com предположил, что здесь говорится о неком Technical Preview 3.Далее уже идет официальное трактование насчет русскоязычной Кортаны. В публикации “Cortana приходит на Windows 10” с сайта blogs.windows.com/russia есть уточнения официального представителя Russian Windows Team. Пользователи естественно спрашивают, когда же появится Кортана в русских сборках, на что отвечает Russian Windows Team:Работа по «русификации» ведется, но странно было бы ожидать, что она будет проделана быстро, поскольку речь идет не о языковой локализации, а о подготовке весьма значительных объемов данных для справок, городской навигации и пр., привязанных к местоположению пользователя. Как только у нас будет информация о сроках доступности тех или иных сервисов в России, мы сразу же проинформируем читателей блога! Комментарий был оставлен примерно в конце декабря 2015 года – начале января 2016 года. Далее пользователь Василий Волкогонов задает резонный вопрос и говорит: “А нельзя ли выпустить базовую версию Кортаны без мета-данных о странах и городах?”, – на что Russian Windows Team отвечает:Василий, не могу прокомментировать. Возможно, разработчики не хотят выпускать сервис в таком сокращенном виде, чтобы защитить себя от необоснованной критики.Комментарий был оставлен в марте 2016 года, после чего ниточка обрывается и нет никакой новой информации о русской Кортане.Какой из этого можно сделать вывод? Русская Кортана, скорее всего находится в производстве, но возможно возникли трудности при ее внедрении в русскоязычную среду. Все-таки русский язык считается одним из самых сложных языков в мире, но, тем не менее, Кортана уже давно есть на японском и китайском, а это на минутку тоже сложные языки. Возможно это из-за того, что в этих языках, как и в английском, более строгий порядок слов, нежели в русском без использования падежей, склонений, родов и прочего. А возможно также связано и с тем, что Кортана появилась в первую очередь там, где есть деньги, а как вы знаете, что у России, да и у прилегающих стран СНГ, где в той или иной мере также используется русский язык, сейчас некий экономических кризис и возможно это послужило некой заморозке проекта. Разве что у Латвии все нормально, но это уже более европейская страна.Хотя Microsoft и заявляла официально, что Кортана в производстве, но вы же сами должны понимать, что рынок диктует свои правила. Microsoft как-то обещала и W10M поддерживать на старых телефонах, и говорила, что эксклюзивы у консоли Xbox One будут в любом случае и так далее. Поэтому от этой компании можно ожидать всего что угодно. Но как ни странно, по найденной мной информации можно судить о том, что Кортану все еще делают, просто не так быстро, как хотелось. Тем более мы сейчас вступаем в такую эпоху, когда голосом можно будет без проблем выключить свет, приготовить еду и так далее, и без русской локализации здесь не обойтись. Вопрос в другом, когда Кортана станет доступна для нашего региона? Если вы помните, то вначале вышли основные языки, потом уже второстепенные, а также английский с поддержкой разных акцентов, не исключено, что пришло время и для русского языка. Возможно, как и прошлом году, в конце 2016 года мы и увидим поддержку русского языка уже в инсайдерских сборках, а возможно только в следующем году с приходом Redstone 2 или 3, но также есть вероятность, что мы лишь примерно к 2020 году можем лицезреть русскую Кортану. Вот такая вот правда жизни.К сожалению, мы не находимся в приоритете у компании Microsoft, а жаль, так как львиная доля функционала рассчитано именно на использование системы с Кортаной. Может быть именно это, а не DX12 сподвигло бы большинство лояльных семерочному сектору пересесть на Десятку. Согласитесь, когда можно спросить у голосового помощника какая сейчас погода на улице, на которую вы так редко выходите, разве это не круто? Есть конечно аналогичные сервисы, вроде Окей Гугл или Поиска Яндекса, но Кортана дает больший функционал, нежели они, тем более она встроена в систему Windows 10 и также поможет найти любой файл на вашем ПК.Возможно, я в этом ролике не сильно вас обнадежил, но лучше горькая правда, нежели сладка ложь. И да, ждем Кортану!Хештег: #ЖдемРусскуюКортануWihar Источник:onetile.rums-devices.comblogs.windows.com/russiatwitter.com/mehedih_Информация Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Содержание:

Голосовое управление Windows 10 является тем, что Билли Гейтс видит частью «операционной системы будущего». Сегодня Кортана на русском языке недоступна. Но имеется у неё и ещё одно ограничение — возрастное. Если возраст, указанный в учётной записи, ниже 13 лет, то голос виртуального интеллекта скажет, что пользователь ещё не дорос до новых технологий компании Майкрософт. Было бы ошибочным думать, что Cortana выпущена специально для Windows 10. Она появилась гораздо раньше в мобильных ОС семейства Виндовс 8.1, но пока что недоступна на русском языке.

Имя произошло от персонажа шутера компании Майкрософт, где виртуальная помощница подсказывала главному герою, как правильно бить инопланетных врагов. Сюжет произведён по типизированным правилам. Разумеется, помощник женский, потому что это лучше привлекает мужскую аудиторию. Интересно, сколько юношей сменили свой виртуальный возраст, чтобы пообщаться с искусственным интеллектом? Ходят слухи, что робот компании, выпущенный в Twitter для обучения, буквально за сутки стал антисемитом и теперь люто ненавидит феминисток…

Можно или нет?

Нет, на начало 2017 года Cortana Windows 10 недоступна на русском языке. Не имеется даже бета-версии. Среди многочисленных десяток, установленных по всему миру, русскоязычный вариант виртуальной помощницы пока что отсутствует. Ещё до официального релиза десятки некоторые ресурсы предрекали выход помощницы в рунет, но воз и ныне там.

На Windows 10 Mobile Cortana пока что тоже недоступна.

Кортана и русский

Носители языка отмечали, что бот больше напоминает 40-летнего мужчину, копирующего девочку-подростка. Совсем как проект слежки в соцсетях, когда копы имитируют своеобразный сленг, чтобы раскрутить «преступника». Служивые обучаются у своих же дочерей, специально нанятых правительством для этих целей.

Корпорация представила Кортану в начале апреля 2014 года. В свете произошедших Крымских событий неудивительно, что США теперь не жаждет переводить новый инструмент на русский язык. Хотя все средства для этого имеются. Как известно, Майкрософт запустили языковой проект, который может стать достойным конкурентом Гугл. Уже сегодня за приемлемую плату доступны API для синтеза и распознавания речи, предназначенные для встраивания на сайты и в приложения. Так что дерзайте, программисты, сегодня каждому по силам создать свою собственную кортану. Фактически, это вариант «О`Кей Гугл» или поискового инструмента Apple.

Существовавшая до этого в телефонах виртуальная помощница перекочевала в десятку. Анонс об этом был выпущен ещё в январе 2015, когда доллар стремительно рос, чтобы добраться до своей вершины в марте. К маю стало понятно, что пользоваться услугами электронной леди смогут также пользователи Андроид (Linux ядро на С) и многих других платформ. К концу лета Кортану стал поддерживать браузер Edge, а после этого планируется оснащение инструментом программы для общения Skype.

Выйдет ли Кортана на русском?:

Учитывая сказанное выше и то, что уровень пиратства в стране составляет порядка двух третей (по данным интернета), аналитики не обещают появления русскоязычного «гида»,  даже в виде тестовой бета-версии. Вот сообщение на официальном сайте «ответов» Майкрософт.

Из этого можно понять, что не так много людей интересуется темой, а о возможных в будущем разработках не в курсе даже модератор ресурса. В интернете можно найти провокационные записи, наподобие той, что приведена на скрине ниже, но в ней нельзя в точности сказать, о какой стране идёт речь. Судите сами.

С первого взгляда можно решить – проблема в том, что экземпляр не активированный. Но скорее дело обстоит следующим образом. Голосовой помощник работал и перестал, но вариант винды не был российский и изначально. Просто автору так проще общаться с технической поддержкой. Активировать себя просила в своё время семёрка (уже после проведения этой операции), но теперь этим страдает десятка. Вот аналогичный запрос на немецком.

Здесь тоже не указывается страна, следовательно, голосовое управление компьютером могло работать на любой произвольной версии. Причём регион неизвестен. Да-да, проблема не только в языке. Однако на территории Германии Кортана функционирует. В России – нет. Наш соотечественник может жить за рубежом, а обращается за помощью в рунет.

Настройка

Хотя включить в России эту «девушку» пока что невозможно, запустить Настройки может каждый. Щёлкните правее кнопки Пуск «лупу» и наберите нужное слово. Появится строчка с предложением настроить опцию.

Появится ничего не значащее меню.

Обойти защиту?

Майкрософт славится тем, что роковая дата выхода десятки из режима свободного обновления, не изменила отношение компании к людям с ограниченными возможностями. И нет никаких проверок. Мы уже говорили, что включение возможности обновлений этим путём нельзя назвать честной игрой. Запускать обновление после 29 июля 2016 года может только человек с ограниченными возможностями. Вот возможный порядок действий.

1. Итак, на сайте компании (support.microsoft.com/ru-ru/instantanswers/557b5e0e-0eb0-44db-87d6-5e5db6f9c5b0/cortana-s-regions-and-languages) имеется официальный перечень доступных регионов.
2. В то же время через настройки системы можно изменить язык и местоположение. Смотрите сами.
3. Ставьте нужный регион и язык.

Мы считаем ниже своего достоинства проверять работоспособность методики, потому что она явно попахивает обманом. Но многие в погоне за решением вопроса о том, как включить Кортану в Windows 10, пойдут на все. Рано или поздно «умельцы» докопаются. Так, по крайней мере, мы смогли здесь высказать своё мнение о моральной стороне этого метода. Это лучше, нежели просто выйти из игры.

Подождём, пока появится Cortana на Windows 10 Mobile, потому что среди телефонов явно пиратских версий должно быть меньше. Следовательно, у корпорации имеется и экономический интерес развивать это направление.

С технической точки зрения, Cortana не могла бы появиться на свет еще 500 лет, но это не остановило Microsoft представить ее уже сейчас. Несмотря на то, что у Apple есть Siri, а у Google есть Now — другие цифровые помощники для мобильных устройств, Microsoft пошла своим путем, взяв лучшее от каждой из платформ. Cortana работает на основе искусственного интеллекта 26-го века одноименного персонажа в Halo и дебютирует в мобильной операционке Microsoft Windows Phone 8.1.

Cortana постоянно изучает и отслеживает ваши привычки и предпочтения и позиционируется как самый персональный цифровой помощник. Она помогает вам организовывать ваш день при помощи поиска в Сети и анализа ваших запросов. Cortana будет основным инструментом для поиска, начиная с Windows Phone 8.1.

Cortana — наверное, самый человечный, если можно так выразиться, голосовой помощник из всех. Это серьезное улучшение в Windows Phone, которое разрабатывалось в течение двух последних лет.

Мы перевели для вас на русский язык историю создания голосового помощника Cortana, которая была опубликована на The Verge несколькими днями ранее. Присаживайтесь поудобнее.

Столь необычное название для голосового помощника случайно предложил программный менеджер Windows Phone Роберт Говарда, который озвучил свою идею на одном из совещаний. «Это был просто черновой вариант названия», — говорит Маркус Эш, менеджер программной группы Windows Phone. «Вначале мы не хотели использовать его в финальном варианте».

Удивителен тот факт, что Cortana называется именно так, а не, допустим, Microsoft Digital Assistant Home Premium, учитывая любовь Microsoft к длинным непонятным названиям. За несколько недель до анонса, Cortana могла называться Naomi, Alyx или как-то иначе, но утечки и петиция пользователей помогли названию Cortana победить в этом соревновании.

Название Cortana напрямую связано с игровой вселенной Halo и хорошо сочетается с заявленной целью Microsoft: создать максимально реалистичный и человечный цифровой помощник. Cortana всегда была в Halo и теперь всегда будет в вашем смартфоне, если вы этого, конечно, захотите.

Платформы конкурентов, вроде Google Now, копают вглубь данных вашего устройства — зачастую, это то, что вам нужно, но такое бывает далеко не всегда и вас начинают раздражать эти бесконечные уведомления обо всем на свете. Кроме того, вас может беспокоить и то, что помощник знает о вас слишком много (Google Now) или не знает о вас практически ничего (Siri). Microsoft удалось найти оптимальное решение в виде «записной книжки», где можно отметить ключевую информацию о себе, которую должна знать Cortana.

У Cortana есть настоящий блокнот, как будто она ваш настоящий секретарь

Эта простая идея вдохновила Microsoft на создание «Notebook», сервиса, который хранит только те данные для Cortana, которые вы сами считаете нужными. Это не контрольный список вопросов, а просто та информация, которая известна о вас цифровому помощнику. «Это ее мнение о вас, но вы в любой момент можете его поправить и сказать «Нет, на самом деле я не хочу, чтобы ты читала мою электронную почту», — объясняет Эш. «Таким образом, вы имеет полный контроль над тем, что знает о вас Cortana, все абсолютно прозрачно».

Данные Notebook хранятся в облаке и вы можете делиться с Notebook определенной информацией. Концепция Cortana как цифрового помощника с записной книжкой в руке, а не жуткого «сталкера», была принята с самого начального этапа разработки. Она работает естественно, изучая ваши привычки и предпочтения, и всегда, прежде чем найти какую-либо информацию, проверяет данные в Notebook.

При первом запуске Cortana, вам нужно будет ответить на некоторые вопросы, вроде имени, предпочтений в еде, любимого жанра фильмов и так далее. После этого, сервис начнет свою работу и вы сможете получать к нему доступ при помощи кнопки поиска. Вы можете видеть самую актуальную информацию, вроде авиарейсов, результатов спортивных состязаний — это похоже на карточки в Google Now. А чтобы данные были наиболее достоверными, вы всегда можете внести изменения в Notebook, чтобы у Cortana была актуальная информация о вас.

Это настоящий информационный центр, который можно закрепить на главном экране в виде живой плитки или использовать с нового Action Center, в котором собираются все уведомления, как в Notification Center на iOS. К примеру, если ваша любимая футбольная команда забила гол, то Cortana сообщит вам об этом. Если вы окажетесь в другой стране, то она загрузит актуальную информацию о валюте и погоде. А если в вашем текстовом сообщении или электронном письме будет такая фраза как «давай встретимся в 8 вечера», то Cortana поможет быстро создать событие в календаре или уведомление.

Еще одна особенность Cortana — это возможность создавать триггеры по типу сервиса IFTTT. Это выглядит примерно так: «Напомни мне, когда я позвоню жене, поговорить с ней о Кевине». И Cortana создаст напоминание, которое сработает, когда вы позвоните своей жене или она позвонит вам.

Это круто, но Cortana удивляет даже когда выполняет куда более простые задачи. Если вы спросите «Какой лучший ресторан в округе?», то Cortana не предоставит вам список мест с рейтингом из Yelp как Siri, она выберет одно место с лучшим рейтингом и покажет его вам. Разница в том, что вы могли бы спросить «Какие здесь лучшиерестораны» во множественном числе, что совсем не то же самое, что «лучшийресторан» в единственном. Впечатляет, когда ты можешь сказать «call it» (позвони туда — прим. пер.) или «give me directions» (как туда добраться — прим. пер.) и Cortana без лишних вопросов понимает, что вы имеете в виду именно тот ресторан, который она только что нашла. Это воспринимается как штука из будущего.

В Windows Phone 8.1 Cortana выглядит как простой анимированный круг, но это не значит, что она настолько примитивна, у нее тоже есть своя личность. Cortana может, как и Siri, отвечать на простые человеческие вопросы вроде «Кто твой отец?» (в этом случае она ответит «С технической точки зрения, это был бы Билл Гейтс»). На другие запросы Cortana способна выдавать не менее остроумные ответы, а также выражать одну из 16 эмоций при помощи анимации. Конечно, она не будет эмоциально реагировать на каждый запрос, но по словам Microsoft, в будущем она научится радоваться достижениям вашей любимой спортивной команды вместе с вами. «В Cortana заложено много материала и мы планируем придавать ему форму в будущем», — говорит Эш.

При разработке Cortana, Microsoft активно сотрудничала с разработчиками Halo из 343 industries и актрисой Джен Тейлор, которая озвучивала Cortana как в Halo, так и в Windows Phone 8.1. «Она сыграла важную роль в разработке Cortana», — говорит Эш. Вначале, голос Тейлор будет использоваться в ответах типа chit-chat (простой разговор, болтовня — прим. пер.). К примеру, если вы спросите, что случилось с Мастером Чифом (главным героем игровой Вселенной Halo, прим пер.), то получите ответ голосом Тейлор. На другие запросы Cortana отвечает искуственным синтезированным голосом, похожим на голос Джен Тейлор. (Кстати, если захотите немного повеселиться, укажите в настройках свое имя как Мастер Чиф — и посмотрите что будет).

В течение двух лет, пока шла разработка, Microsoft не просто создавала цифровый помощник — компания использовала свои огромные наработки последних пяти лет. Так, Cortana работает на серверах Bing и разработка голосового помощника шла в тесном взаимодействии с командой Bing. Это как сервис Now и поисковик Google — неотдлимые друг от друга вещи.

Я встретился с некоторыми членами команды Bing, которые работали над Cortana и по ним видно, что они довольны тем, что у них получилось. Хотя Microsoft трансформирует Bing в платформу и сервис, это все равно воспринимается как доработка текущего продукта, Cortana же — нечто совершенно новое. Основополагающие технологии, такие как обработка человеческой речи и ассоциация объектов из реального мира с виртуальным, конечно, были использованы в Cortana, но они разрабатывались не под конкретный продукт. Представьте себе, что Bing — это дом, а Cortana — яркий красный спортивный автомобиль, который стоит в гараже.

Чтобы ускорить разработку Cortana, Майк Калькано, менеджер по развитию Bing, присоединился к работе над голосовым помощником 18 месяцев назад и Cortana стала его первым серьезным проектом. «Когда я пришел сюда, мой подход заключался в том, чтобы последовательно объединить все сервисы воедино», — рассказывает Майк. «У каждого, кто работал над этим проектом, была своя кукла Cortana и мы собирали все куклы в одном месте в нашем офисе и перекидывались фразами вроде: «О, этот чувак с нами, у него тоже есть кукла Cortana».

Эти тесные связи между подразделениями Microsoft сохранялись на протяжении всего процесса разработки. Команда Bing проводила столько времени с ребятами из подразделения Windows Phone, что в конце концов все стали думать, что место работы Калькано — местный бар в Бельвью, штат Вашингтон. «Мы очень ладили с командой Windows Phone… Мы вместе жили проектом и работали как единое целое и то, что мы сделали сейчас — лишь первая версия». Это можно считать хорошим примером философии «Единой Microsoft», которую представил бывший CEO Стив Баллмер незадолго до отставки — все подразделения должны сотрудничать друг с другом, а не вести войну между собой.

Cortana — первое большое испытание для сервисов Bing и это одна из главных причин, по которой Microsoft проводит предварительное бета-тестирование. Система со временем должна поумнеть и стать совершенней, особенно это касается технологии распознавания речи. Именно поэтому, Cortana пока доступна только в США. За несколько дней до выхода Windows Phone 8.1, разработчики все еще исправляют недочеты Cortana. Виш Вадламани, программный менеджер Bing, говорит, что уже несколько дней подряд работает с 7 утра до пол-двенадцатого ночи, обрабатывая гигабайты информации, поступающей на сервера Bing и надеется, что его труд не пропадет зря: «Это в какой-то степени волнительно и в то же время страшно», — признается Виш.

Cortana бы не появилась без платформы Bing от Microsoft

«Мы видим, что этот искуственный интеллект найдет свое применение далеко за пределами Windows Phone», — рассказывает директор Bing Стефан Вейц. Но где именно Microsoft будет использовать Cortana — остается загадкой. Зато известно, что приложения сторонних разработчиков смогут работать в связке с Cortana и она сможет обрабатывать запросы типа «Hulu (сервис потокового видео — прим. пер.), покажи мне последний эпизод «Американской семейки» (оригинальное название — Modern Family, американский сериал, прим. пер.) — и эта команда действительно запустит приложение, которое покажет вам последний эпизод «Американской семейки» — похоже на голосовой поиск в Xbox, кстати. В сочетании с умными напоминаниями и триггерами, это хороший пример того, насколько полезной может быть функция, если сделать ее правильно.

В Microsoft уже знают, что представляют из себя платформы от Apple и Google и внедрили лучшее из Siri и Google Now в свою разработку, упаковав это удобным интерфейсом — и теперь Cortana может стать отличным элементом для развития всей экосистемы Microsoft (Windows, Xbox, другие продукты).

Вскоре, главная страница Bing будет обновлена, на ней появятся уведомления и прочая информация, которые будут отображаться в виде «живой плитки», как в Windows Phone. Естественно, что каждый пользователь будет видеть разную информацию, адаптированную именно под него. И не забывайте о том, что у Microsoft есть миллионы пользователей Kinect, сотни миллионов компьютеров под управлением Windows, а также конкурентная мобильная операционная система Windows Phone. Пока что голос Cortana можно будет услышать только из кармана, но совсем скоро ее будет слышно отовсюду.

Используемые источники:

• https://msreview.net/windows-10/122-kogda-vyydet-russkaya-cortana.html
• https://feetch.com/kompyuter/cortana-windows-10.html
• https://lifehacker.ru/cortana/