КАК: Как отключить субтитры в Netflix — 2021

Как включить субтитры в Google Chrome

Добрый день! Уважаемые читатели и гости одного из крупнейших IT блогов в России Pyatilistnik.org. В прошлый раз мы с вами научились производить подключение к удаленному рабочему столу, это сейчас делают многие, кто перешел на работу из дома, есть у эпидемии и свои плюсы. Идем дальше, и сегодня я хочу вам продемонстрировать новую, интересную функцию в браузере Chrome, которая позволяет включать автоматические субтитры, мы поговори для кого это может быть полезным и нужно ли оно вообще.

Для чего нужны автоматические субтитры

Вот согласитесь, что бывают ситуации, что вы не можете разобрать речь в каком-то видео или вы забыли наушники, но хотите посмотреть видео, опять же не мешая окружающим, как быть в такой ситуации, в случае с сервисом Youtube там есть субтитры, но они могут быть не на всех видео и не на всех языках, а как быть с другими платформами. Для людей с ограниченным слухом это так же может быть огромный плюс. Понимая данное требование, Google в 2019 году представил живые субтитры в качестве одной из специальных функций Android 10, основанных на возможностях искусственного интеллекта устройства по транскрибированию звука любого видео в качестве субтитров. Не имело значения, смотрите ли вы видео на мобильном устройстве или в Интернете.

Следовательно, расширяя свою функциональную полезность, Google решил добавить эту функцию и в свой самый популярный браузер Google Chrome. Долгое время вы ее могли попробовать только в Chrome Canary, но уже в 89 версии браузера она вошла в его состав. Так, что первым делом убедитесь, что вы используете 89 версию Chrome или выше, как определить версию смотрите по ссылке.

Советую посмотреть дополнительные функции Chrome:

• Как запретить автовоспроизведение видео в Chrome
• Поиск по вкладкам
• Функция прочитать позже
• Как отключить software reporter tool

Как включить автоматические субтитры в Chrome

Для того, чтобы активировать кнопку субтитров, вам необходимо перейти во флаги Chrome, для этого в строке поиска введите:

chrome://flags

Далее в поисковой форме введите:

enable-accessibility-live-caption

По умолчанию пока автоматические субтитры отключены.

Переводим работу функции enable-accessibility-live-caption в режим «Enabled«.

Вам потребуется перезапустить Chrome, чтобы активировалась данная функция, для этого нажмите «Relaunch«.

Но это еще не все, чтобы титры начали работать их еще нужно активировать, как опцию настроек. Для этого переходим в настройки браузера, для этого нажмите на кнопку в правом верхнем углу в виде трех вертикальных точек .

Далее выбираем раздел «Дополнительные — Спец. Возможности» в котором находим пункт «Титры«.

Открываем титры и перед вами будет настройка автоматических субтитров. Первое, что вы должны сделать, это активировать саму опцию. Чуть ниже вы можете задать:

• Шрифт текста
• Цвет текста
• Прозрачность текста
• Тень
• Фон
• Прозрачность фона

Начнется загрузка модуля по распознанию речи, к сожалению сейчас доступно определение на английском языке, но я уверен, что скоро это расширят и русский язык будет включен в него.

Дожидаемся скачивания и проверяем, что все активировалось.

Для тестирования я выбрал клип группы 2 Unlimited. Как только начались слова, у меня появилась область с автоматическими титрами на английском языке, очень удобно, если вы любите смотреть американские каналы, где субтитров как правило нет, уверен, что вы сможете найти кучу применений.

На этом у меня все, мы с вами научились активировать автоматические субтитры в Chrome. С вами был Иван Семин, автор и создатель IT портала Pyatilistnik.org.

Фев 15, 2021 08:00

Как отключить автоматические субтитры на телефоне?

1. Нажмите на фото профиля .
2. Выберите Настройки .
3. Нажмите Субтитры.
4. Включите или отключите субтитры.

Как отключить автоматические субтитры?

Как включить или отключить субтитры для всех видео

Перейдите в раздел Настройки . В меню слева выберите Воспроизведение. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.

Как включить субтитры на телефоне самсунг?

1. Откройте приложение «Настройки» .
2. Нажмите Спец. возможности, а затем – Настройки субтитров.
3. Выберите Показывать субтитры.

Как отключить субтитры на телевизоре Samsung?

Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

1. Посредством пульта ДУ (кнопка «Меню») открыть окно управления на экране.
2. Перейти в раздел меню «Система». …
3. В подменю открыть соответствующую опцию и установить триггер в положение «OFF/Выключить».

Читайте также  Как отключить настройки конфиденциальности в Windows 10?

10 сент. 2019 г.

Как убрать титры на видео?

При желании вы можете полностью удалить субтитры как из видео, так и из аккаунта.

1. Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
2. В меню слева нажмите Субтитры.
3. Найдите нужный язык и в столбце «Субтитры» нажмите Параметры Удалить .
4. Вам будет предложено подтвердить удаление. Нажмите Удалить.

Что такое автоматические субтитры?

С помощью автоматических субтитров можно распознавать речь на устройстве одним нажатием. Эта функция автоматически создает субтитры к видеороликам, аудиосообщениям, подкастам, звонкам (с видео и без него) и даже записям, которые вы сделали сами.

Как сделать автоматические субтитры?

Автоматические субтитры в видео

1. Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
2. В меню слева нажмите Субтитры.
3. Выберите нужное видео.
4. Нажмите на значок «Ещё» напротив субтитров, которые хотите просмотреть и изменить.
5. Прочитайте субтитры и при необходимости измените или удалите фрагменты.

Как отключить субтитры в формате mkv?

Как вырезать субтитры из файлов MKV

1. Установите и запустите приложение. …
2. Перетащите файл MKV или найдите его в меню «Файл».
3. Интерфейс будет отображать много информации о кодеках и файлах в файле контейнера MKV. …
4. Снимите флажок для субтитров (или многоязычных субтитров), которые вы не хотите.

Как добавить субтитры к видео?

1. Откройте на компьютере страницу drive.google.com.
2. Выберите нужное видео.
3. Нажмите на значок с тремя точками Управление дорожками с субтитрами.
4. Выберите дорожку с субтитрами.
5. Нажмите Редактировать.
6. Вы можете изменить название и язык дорожки, а также включить или отключить ее для видео.
7. Нажмите Сохранить.

Как включить русские субтитры в youtube на телефоне?

Как включить на телефоне Android в специальном приложении Ютуб, скачанном с Гугл Плей? Суть похожая – пальцем тапаем по области просмотра, в правом верхнем углу отобразится «три точки» (для входа в меню), вот там как раз и активируются субтитры.

Читайте также  Как удалить очень старую страницу в контакте?

Как включить субтитры на сайте?

Откройте «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и Скрытые субтитры». Если Вы хотите включить субтитры или скрытые субтитры для глухих и слабослышащих (и такие субтитры доступны), выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH».

Как включить субтитры на телевизоре Samsung Smart TV?

Как отключить/включить показ субтитров на телевизоре Samsung

1. используем пульт от телевизора для вызова меню;
2. стрелкой вправо переходим на пункт «Система»;
3. в новом меню выбираем вкладку «Субтитры»;
4. появится ползунок, который нужно переключить в положение Off.

Как отключить субтитры на телевизоре Ростелеком?

Сделать это можно, нажав на кнопку Пауза на пульте при просмотре канала, или кнопку Вниз и в панели выбрать значок паузы.

Как отключить субтитры на нтв плюс?

Выключить субтитры в процессе просмотра фильма не сложно. Для этого нужно нажать на кнопку в центре экрана, на которой есть стрелка, после чего откроется раздел «показать дополнительные элементы управления». В этом разделе и найти отключение субтитров.

Зачем нужны субтитры на Youtube?

Разбираться с подключением и настройками титров на видео нужно тем, кто нацелен на привлечение разноязыковой аудитории. Например, вы снимаете ролики на русском языке, но хотели бы, чтобы оно было доступно и для англоговорящих пользователей.

Помимо этого, многие блогеры добавляя текстовое сопровождение видеоряда к своим роликам, помогают глухим и слабослышащим людям. Таких пользователей Ютуба много, но не каждый контент доступен для их просмотра.

Так же субтитры выручают офисных служащих, которые захотели отвлечься от рабочих обязанностей и посмотреть видео. Мало какое руководство одобряет подобное времяпрепровождение, поэтому приходится скрываться. Субтитры в данном случае спасут, так как даже не придется пользоваться наушниками.

Не стоит забывать, что Youtube сильно заостряет внимание на правильно оформленном контенте. А наличие тестового сопровождения — это как раз один из пунктов, хоть и необязательных. К тому же вы увеличиваете возможность попадания видео в первые результаты поиска по нескольким запросам. Видеохостинг имеет отдельный алгоритм выборки по публикациям с титрами.

Как сделать русские субтитры в Ютубе и удалить их?

Для того чтобы добавить титры, нужно зайти в Творческую студию, открыть «Менеджер видео». Дальше кликните на «Изменить» под видео и перейдите в раздел «Субтитры».

Вам откроется окошко. В нем нужно выбрать язык, на котором говорят в видео.

Теперь щелкните на «Добавить новые субтитры» и укажите на каком языке они будут.

Выберите, как вы хотите добавить русские субтитры: вручную, загрузить файл, синхронизировать текст. Удобнее всего вариант с синхронизацией. Вам нужно просто ввести текст, а Ютуб сам расставит его в нужных местах.

Есть функция «Автоматическое добавление субтитров». Она подойдет тем, чей язык считается распространенным, а озвучивание ролика – разборчивое.

Помните, что синхронизация или автоматическое добавление слов не всегда проходит без ошибок. Проверьте правильность вставленного текста и отредактируйте ошибочные места.

Чтобы удалить титры в ролике нужно:

1. Зайти в Творческую студию и открыть ее настройки, нажав на кнопку в виде шестеренки.
2. Выберите в меню слева раздел «Воспроизведение».
3. Уберите галочку с пункта «Всегда показывать субтитры» и сохраните данные.

Написание титров к видео пока что недоступно в новой версии Творческой студии. Поэтому нужно перейти в старый интерфейс и в нем добавить слова.

1. Сначала укажите язык текста. Для этого воспользуйтесь поиском, если вашего языка нет в списке.
2. Воспроизведите ролик. В тот момент, когда нужны титры начните вводить текст в поле. Кстати, можно добавлять не только слова, но и такие пояснения как аплодисменты, смех, и прочие звуковые эффекты.
3. Для изменения время показа сдвигайте или растягивайте рамку синего цвета на шкале.
4. Продолжайте до тех пор, пока не будет охвачено все видео. Если вы смогли добавить только часть текста, то сохраните его в черновик и продолжите в следующий раз.
5. После окончания работы кликните на «Опубликовать».

Вы можете настроить свои текстовое сопровождение видеоряда, так чтобы зрители сами могли создавать его. Для включения этой функции в настройках ролика нужно нажать на кнопку «Разрешить», расположенную рядом с «Другим пользователям запрещено…».

Можно менять язык текста и его цвет. Язык придется менять самостоятельно или попросить об этом Ютуб. Это платная услуга. Чтобы поменять цвет текста, нужно сделать следующее:

1. Открыть меню настроек в видеоролике.
2. Выбрать параметры субтитров и изменить их цвет. Здесь же можно редактировать их размер, шрифт, прозрачность, расположение букв и так далее.

   

Заключение

Знания, полученные из этой статьи, помогут вам понять, нужно ли текстовое сопровождение видеоряда и как его сделать. Теперь вы легко сможете не только добавить текст в ролик, но и менять его шрифт, цвет, прозрачность, а при необходимости удалить навсегда. Также про лайфхаки по оформлению текста в Ютубе смотрите в материале по ссылке.

Читайте далее:

1

1

1 Используемые источники:

• http://pyatilistnik.org/how-to-enable-subtitles-in-google-chrome/
• https://zavetnaya.com/kak-otklyuchit-avtomaticheskie-subtitry-na-samsunge/
• https://smmx.ru/youtube/using/kak-ubrat-subtitry-v-yutube.html